Comments on: Lyrics: Maria+Holic OP HANAJI by Kobayashi Yuu http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/ Lyrical☆Spark! Thu, 29 Jul 2010 16:12:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: Honya http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-983 Honya Wed, 18 Feb 2009 13:30:37 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-983 SHAFT never subbed the opening. Also it wouldn't be too hard to translate if I knew the more slang/colloquial terms. SHAFT never subbed the opening.

Also it wouldn’t be too hard to translate if I knew the more slang/colloquial terms.

]]> By: Southrop http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-961 Southrop Tue, 17 Feb 2009 08:43:16 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-961 While lots of studios have been doing that, I'm pretty certain SHAFT has not been doing that. Yet. While lots of studios have been doing that, I’m pretty certain SHAFT has not been doing that. Yet.

]]> By: Pliky http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-950 Pliky Mon, 16 Feb 2009 14:42:34 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-950 Correction. Probably. It kind of looks like Shaft put the subs on themselves. Correction. Probably. It kind of looks like Shaft put the subs on themselves.

]]> By: Pliky http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-931 Pliky Sun, 15 Feb 2009 00:01:44 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-931 Well, you can get part of it off gg-subs. They've subbed the opening. Well, you can get part of it off gg-subs. They’ve subbed the opening.

]]> By: SV-001 http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-929 SV-001 Sat, 14 Feb 2009 22:27:14 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-929 臉紅了起來 心繃得緊緊 嚇了一大跳 七上八下 心跳到嗓子眼 胸口憋得好悶 內心情緒高漲 我本來尋找命運之戀 都挽著袖口讓人炫目 這些美少女如花似玉 彷彿身處幸福的桃源 分享機密的他 卻爬在我頭上 遇到那傢伙 吐出了實情 被責備又被玩弄 住手　不要　別這樣 被逼得走投無路 在玩弄在他手掌 糖果鞭子都運用自如 折磨得我想逃之夭夭 但臉是我喜歡的類型… ＂哇＂地一下 鬆了口氣 突然想起 興奮不已 心跳到嗓子眼 胸口憋得好悶 鼻血噴薄而出 chinese translation,lol,maybe i will translate it into english when i'm free....or not... 臉紅了起來
心繃得緊緊
嚇了一大跳
七上八下

心跳到嗓子眼
胸口憋得好悶
內心情緒高漲

我本來尋找命運之戀
都挽著袖口讓人炫目

這些美少女如花似玉
彷彿身處幸福的桃源

分享機密的他
卻爬在我頭上
遇到那傢伙
吐出了實情
被責備又被玩弄
住手　不要　別這樣

被逼得走投無路
在玩弄在他手掌
糖果鞭子都運用自如

折磨得我想逃之夭夭
但臉是我喜歡的類型…

＂哇＂地一下
鬆了口氣
突然想起
興奮不已

心跳到嗓子眼
胸口憋得好悶
鼻血噴薄而出

chinese translation,lol,maybe i will translate it into english when i’m free….or not…

]]> By: Honya http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-927 Honya Sat, 14 Feb 2009 21:47:57 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-927 I was thinking about translating it but a lot of the words were impossible for me to figure out even using dictionaries. I was thinking about translating it but a lot of the words were impossible for me to figure out even using dictionaries.

]]> By: ABI_666 http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-920 ABI_666 Sat, 14 Feb 2009 12:56:19 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-920 can anyone add a translation in english? can anyone add a translation in english?

]]> By: Honya http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-884 Honya Wed, 11 Feb 2009 21:33:14 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-884 No problem. I love doing things to help other AniSong Enthusiasts. No problem. I love doing things to help other AniSong Enthusiasts.

]]> By: Velociraptor http://honya-ch.com/2009/02/10/lyrics-maria-holic-op-hanaji-by-kobayashi-yuu/comment-page-1/#comment-865 Velociraptor Tue, 10 Feb 2009 23:14:00 +0000 http://honya-ch.com/?p=1692#comment-865 Thank you so much for this! Thank you so much for this!

]]>