Comments on: Lyrics: Umineko no Naku Koro ni OP Katayoku no Tori by Shikata Akiko (TV Size)

By: enje

enje — Sun, 27 Dec 2009 15:37:35 +0000

it good!!

By: razznasi

razznasi — Tue, 07 Jul 2009 20:46:56 +0000

cool!do you have translation for ed song too?

By: Faction

Faction — Mon, 06 Jul 2009 03:47:48 +0000

here are the italian:
@01-07: Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
The judgement comes from the sea and is about to be passed

@07-12: Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins

@38-40: Sta nel male
It resides in evil

@43-44: Il peccato
The sin

@1:25: Tu sei senza pietà, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
You are merciless, but how harsh will my punishment be?

By: Honya

Honya — Fri, 03 Jul 2009 01:48:52 +0000

I know absolutely nothing about Italian so even if I tried to transcribe those parts it would be impossible and end up as gibberish.

Anyway I fixed the lyrics a bit so they should be more accurate now.

By: sogi

sogi — Thu, 02 Jul 2009 21:06:32 +0000

hmmm the first one is ’sta nel mele’ or ‘it resides in evil’ then ‘il peccato’ the sin’ of course the official lyrics from the web release ar different from these. but it’s that part that’s song different and fast.

By: Anon

Anon — Thu, 02 Jul 2009 15:51:13 +0000

OMG

EPIC…
Thanks for the lyrics =)

U have the lyrics for the background vocal???