Aug 28 2011
This song came out along with the movie theme song but strangely enough I have not been able to find it anywhere except on the usual video sites. As such my translation is based off of the lyrics I have found online which all seem to be in agreement with one another but like always …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/28/lyrics-hayate-no-gotoku-movie-heaven-is-a-place-on-earth-op-bokura-kakeyuku-sora-he-suirenji-ruka-cv-yamazaki-haruka/
Aug 27 2011
It’s still a while until the Hayate no Gotoku movie has its home release but until then we have the music to tide us over. I have just a single minor translation note in the form of an alternate line. I was thinking of translating “風切る疾風のごとく!” as “Slicing through the wind like a gale” but …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/27/lyrics-hayate-no-gotoku-movie-heaven-is-a-place-on-earth-theme-song-heaven-is-a-place-on-earth-fripside/
Aug 24 2011
Here’s what’s technically Kamimemo‘s second ED. This wasn’t too bad except once again I had to use online sources for the lyrics. Like before I will update this if necessary once I obtain scans though I’m quite confident that won’t be necessary. Anyway that should be it for the loli detective anime flood. I hope …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-kamisama-no-memochou-ed2-asunaro-suzumura-kenichi/
Aug 24 2011
Another one of my favorite opening songs from the current anime season. No notes so just have fun!
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-kamisama-no-memochou-op-kawaru-mirai-choucho/
Aug 24 2011
Of the various GOSICK songs, Victorique’s song was one of the most difficult to translate but I hope it turned out fine. Although the normal version is quite genuinely amazing, the “original version” needs to be listened to because of how hilariously awful it is. Anyway enjoy.
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-character-song-incertitude-victorique-de-blois-cv-yuuki-aoi/
Aug 24 2011
Avril’s character song was quite fun to translate. No real notes so please enjoy this adventure!
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-character-song-my-adventure-avril-bradley-cv-shitaya-noriko/
Aug 24 2011
This is one of the GOSICK songs I had some trouble working on but hopefully thinking it over for an extended time frame led to something decent. I may end up coming back to this several times to do some edits as I continue to ponder it. Please accept this for the time being.
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-character-song-meguriyuku-toki-wo-kimi-to-kujou-kazuya-cv-eguchi-takuya/
Aug 24 2011
La Vie en Rose appeared in episode 19 of GOSICK and literally means The Life in Pink. At first I was tempted to use the French spelling of tarte but then I would have had to do same for pan so decided against it. That’s all. Enjoy!
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-insert-song-barairo-no-jinsei-la-vie-en-rose-noria-yanagi-mami/
Aug 24 2011
This song is sung several times between episodes 13 through 15 during the Leviathan story arc. No real notes so just enjoy.
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-insert-song-africa-jin-no-uta/
Aug 24 2011
unity is such a great song that strongly reflects the theme of being together even when separated which is so central to the story especially during the latter half of GOSICK. Please enjoy.
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-ed2-unity-komine-lisa/
© 2007 - 2023 リリカル☆スパーク!.
Made with by Graphene Themes.
