Romanizations and translation of Japanese music
Jun 26 2010
Here’s the single that many people have been waiting for. Ichiban no Takaramono (My Most Precious Treasure) played at the end of episode 10 and towards the end of episode 13. Both were really emotional scenes of departure and the song really fits that motif. Apparently these are lyrics for the Yui Version but I …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/06/26/lyrics-angel-beats-insert-song-ichiban-no-takaramono-yui-ver-girls-dead-monster/
Jun 22 2010
Here’s the insert song played in episode 10 of K-ON!! during the wedding reception. It’s by Sawa-chan-sensei’s former high school band DEATH DEVIL and she’s the lead singer. I guess because it’s so fast it’s pretty fun to sing. At the same time though I can sort of see why Sawa-chan-sensei goes out of her …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/06/22/lyrics-k-on-insert-song-love-death-devil/
Jun 06 2010
It’s a little later than usual but here are translations for one of the two insert songs played in episode 10. The other song hasn’t been released yet. Anyway I’ll be doing the other two songs on the Little Braver single later even though I doubt they’ll be played in any subsequent episodes considering what …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/06/06/lyrics-angel-beats-insert-song-shine-days-girls-dead-monster/
Jun 01 2010
Here are the lyrics for the insert song which Mio sings during her fanclub appreciation tea party in K-ON!! episode 7. The lyrics are pretty simple and cute. It’s about a shy person who has trouble expressing her affection to the person she likes. She can only watch and whenever she has the chance to …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/06/01/lyrics-k-on-insert-song-pure-pure-heart-ho-kago-tea-time/
May 23 2010
Here is the ending song of Angel Beats! Tada Aoi’s pleasant voice helps Brave Song edge out My Soul, Your Beats! as my favorite of the two theme songs. I hope to hear more songs from her in the future. Enjoy the transliteration and translation below!
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/05/23/lyrics-angel-beats-ed-brave-song-tada-aoi/
May 23 2010
I didn’t mean to do this single today but I found a copy of it so I here are the lyrics a little early. Lia is such an amazing singer. I hope they release the LiSA AKA Yui version on the next single (so that I have one less song to do). The ED translation …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/05/23/lyrics-angel-beats-op-my-soul-your-beats-lia/
May 11 2010
Here’s the final song on the Thousand Enemies single. Just like Rain Song I don’t believe this has aired in the anime yet but I did it anyway since it will show up eventually. Since I’m busy this week I’ll go back and check all three sets of lyrics later to do some fine-tuning but …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/05/11/lyrics-angel-beats-insert-song-highest-life-girls-dead-monster/
May 11 2010
Here’s the second song on the Thousand Enemies single Rain Song. The lyrics are relatively simple so it wasn’t too hard. I don’t think this has actually appeared in the anime yet but whatever. Only one song left!
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/05/11/lyrics-angel-beats-insert-song-rain-song-girls-dead-monster/
May 11 2010
I should be studying for my last two finals but instead I bring you the latest insert song from Angel Beats! Thousand Enemies is performed by LiSA as Yui and was played during episode 5. After listening to it a few times I think this may be my favorite Angel Beats song. I really like …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/05/11/lyrics-angel-beats-insert-song-thousand-enemies-girls-dead-monster/
Apr 26 2010
After finishing Listen!! I isolated myself in the mountains for years but finally I bring you GO! GO! MANIAC, the opening of K-ON 2. Actually that’s a lie. It’s just that the song is so long it almost felt like the years were just passing me by. That or somehow I got infected with FOXDIE. …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/04/26/lyrics-k-on-op-go-go-maniac-ho-kago-tea-time/
© 2007 - 2023 リリカル☆スパーク!.
Made with by Graphene Themes.
