Category Archive: Translation

Things I have translated - Mostly lyrics but there is other material here and there

Mar 27 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project – Oh,Love&Peace! [μ’s]

oh-love-and-peace

Finally it’s the last song from the main singles! It’s the other song on the Wonderful Rush single and overall it feels very different. Please enjoy and warmly wait for the next set of songs (which won’t be long from now)!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-oh-love-and-peace-ms/

Mar 27 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project 5th Single – Wonderful Rush [μ’s]

wonderful-rush

Finally it’s the 5th single. This is another of my favorite songs and it really pumps you up. I hope you enjoy it just as much!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-5th-single-wonderful-rush-ms/

Mar 27 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project – Aishiteru Banzai! [μ’s]

aishiteru-banzai

Next is the other song on the Mo Gyutto “love” de Sekkinchuu single. It’s a really encouraging song and would be nice to listen to when you’re feeling down. I hope you like it too!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-aishiteru-banzai-ms/

Mar 27 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project 4th Single – Mo Gyutto “love” de Sekkinchuu [μ’s]

mo-gyutto-love-de-sekkinchuu

Now it’s time for the 4th single. This was actually pretty tough for me since I tried to follow the Japanese lyrics as closely as possible. It also doesn’t help that it’s one of my favorite songs. Hopefully it came out okay though. Please enjoy!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-4th-single-mo-gyutto-love-de-sekkinchuu-ms/

Mar 27 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project – Mermaid festa vol.1 [μ’s]

mermaid-festa-vol-1

Here’s the other song on the Natsuiro Egao de 1,2,Jump! single. It’s quite festive and hot in multiple ways. If you’re wondering vol.2 will be ready soon but I’m working on the songs in a specific order. Please enjoy this while you wait!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-mermaid-festa-vol-1-ms/

Mar 27 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project 3rd Single – Natsuiro Egao de 1,2,Jump! [μ’s]

natsuiro-egao-de-1-2-jump

Here’s the 3rd Single from μ’s! It was a little tough matching the translation to the structure of the original Japanese but I hope it worked out. Anyway I hope it makes you feel the warmth of the summer heat!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-3rd-single-natsuiro-egao-de-1-2-jump-ms/

Mar 27 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project – baby maybe Koi no Button [μ’s]

snow-halation cover

This is the b side for Snow Halation. It’s a nice song so I hope you like it!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-baby-maybe-koi-no-button-ms/

Mar 27 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project – Yuujou No Change [μ’s]

bokura-no-live-kimi-to-no-life-normal

This is the b side track to Bokura no LIVE Kimi to no LIFE single. Overall it’s a fairly encouraging song. Anyway it took me a while but please enjoy!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-yuujou-no-change-ms/

Mar 23 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project μ’s Original Song CD 1 – Yume naki Yume wa Yume ja nai [Kousaka Honoka (cv. Nitta Emi)]

love-live-bd-le-1

The next new Love Live! song is here at last! The limited edition versions of each blu-ray release will all include a μ’s Original Song CD so expect at least one or two new songs every month for the next few months. The first one overall and the only one included in volume 1 is …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/23/lyrics-love-live-school-idol-project-ms-original-song-cd-1-yume-naki-yume-wa-yume-ja-nai-kousaka-honoka-cv-nitta-emi/

Mar 02 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project Insert Song – Wonder zone [μ’s]

The second song on the second insert song single is Wonder zone which appears in episode nine. As of this posting that episode has yet to air so you may want to read this later. When you do read this though I hope you like it!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/02/lyrics-love-live-school-idol-project-insert-song-wonder-zone-%ce%bcs/

Page 2 of 612345...Last »