[Lyrics] Macross F Movie Insert Song pink monsoon [Sheryl Nome starring May’n]

pink monsoon by Sheryl Nome starring May'n

Just when I had forgotten about the upcoming Macross F movie (due mid-November), a new single from Sheryl Nome (voiced by rising idol May’n) appeared! “pink monsoon” is a steamy song that really brings out Sheryl’s sultry idol image – my face was all red as I translated the lines!

This is my first time translating a song for Lyrical Spark (that’s usually Honya’s job) so all the Engrish helped make this job suitably easy. I hope I did a decent job…
Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/25/lyrics-macross-f-movie-insert-song-pink-monsoon-sheryl-nome-starring-mayn/

Yuri on the Chalkboard Week 27

yuri-chalk-27-xenosaga

Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/24/yuri-on-the-chalkboard-week-27/

Yuri on the Chalkboard Week 26

yuri-chalk-26-clannad

Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/17/yuri-on-the-chalkboard-week-26/

Chronicles of Eri: The Road to Rank D

eri-shiny-flowers

Ever since I got my first bad end in iDOLM@STER Dearly Stars I’ve made great progress on Eri’s story. I redid the audition and this time around I achieved idol rank E. After Eri proved that she could sing she was presented with two more challenges that confronted her new career as a real world idol and her old roots as a net idol. Thus her rough path to the next rank was paved.
Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/11/chronicles-of-eri-the-road-to-rank-d/

Yuri on the Chalkboard Week 25

yuri-chalk-25-railgun

After a short break Yuri on the Chalkboard is back again. This week’s drawing features Shirai Kuroko and her beloved Misaka Mikoto Onee-sama. I’ll hold off my explanation of why I like this pairing since I already wrote a dedicated post just about why I like Kuroko. Original picture below:
Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/10/yuri-on-the-chalkboard-week-25/

My New Heroine Kuroko

kuroko-spike-attack

Although it’s ten days into October I haven’t really started watching anything from the fall season except one thing–To Aru Kagaku no Railgun. Despite being a fan of Index it wasn’t like I was in any real hurry to watch Railgun until my friend Aorii convinced me to watch it together. What I expected going into the series was more of what Index delivered but what I got was “scientific” yuri action.
Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/10/my-new-heroine-kuroko/

I Can’t Believe I got Bad End with Eri

cyneria-eri

It seems the appeal of newly acquired games is impossible for me to resist so while taking a break from translating I decided to play a little more iM@S Dearly Stars. Things were going along smoothly in Lesson mode as I trained Eri’s stats so that everything was more or less equal. I also was making good progress delivering a decent number of perfect responses during the promotion events so I got to see as Eri made improvements in her singing ability and confidence.
Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/06/i-cant-believe-i-got-bad-end-with-eri/

Dearly Stars GET

imas-ds-get

After exactly three long weeks of waiting I finally got my copy of iDOLM@STER Dearly Stars this morning. It’s kind of sad though that now that I finally have it my short break from school is just about over and I’ll be having my second round of exams soon so I probably won’t be able to play as much as I have wanted to. Today I decided I would go with ELLIE Eri as my first idol and so far I’m enjoying my choice especially since Eri is so hikikomori; she’s so scared of the outside and lacks self confidence and is quite socially awkward especially when she meets the other two idols. She’s someone I can really empathize with so I’m motivated to help her with her singing problem. I say that but in reality the vocal lessons are the hardest for me. Dance is easy and visual is not too bad but I’m not that great at the vocal lessons since I’m a rather slow reader so sometimes I screw up the lyrics. Oh well. I’m having fun and now I have something to play in my downtime.

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/06/dearly-stars-get/

Black★Rock Shooter -Pilot Edition-

brs-pe-1

When I first heard that Black★Rock Shooter, a Vocaloid song, would be getting its own anime next spring I was excited but dumbfounded. How can you base an entire television series on a four minute PV even if it will be predominately action-based? At first I thought that BRS would feature the Vocaloid cast in an alternate world fighting it out with each other or some other faction but after watching the anime PV it looks like it will be a little different than I imagined.
Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/10/03/black%e2%98%85rock-shooter-pilot-edition/

I Love Moe Mahjong Anime ‘Saki’

saki-nodoka

It’s been a long time since I’ve written a full end-of-series impressions post but after completing Saki I feel the absolute need to do one. Now that I have come to the hopefully temporary standstill on my journey with Kiyosumi High School’s mahjong club I can finally say that I fully enjoyed the adventure. I went into the series knowing barely anything about the original manga and having played only one game of mahjong in my entire life but that didn’t stop me from falling in love with Saki and its characters.
Continue reading

Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2009/09/28/i-love-moe-mahjong-anime-saki/