Jan 01 2012
[Source]
Once again another year has passed so it’s time to reflect on the past and to think about goals for the future. It seems there have been a lot of ups and downs in the past year so the review section is quite long. With that in mind the goals section is of similar length but please do stay around until the end of this wall of text.
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2012/01/01/retrospective-on-2011-and-objectives-for-2012/
Dec 27 2011
The Smile Precure websites were updated recently so I felt like translating the official character and story materials. It pretty much reconfirms the rumors and leaked info we’ve already seen but it also has some nice new tidbits. First up are translations of information from Asahi’s Smile Precure site. Pictures are omitted since the other site has better versions.
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/27/smile-precure-story-and-character-bio-translations-plus-my-random-thoughts/
Dec 25 2011
At long last it is the final entry in Twelve Days of Amagami. I’ve saved stories for last since it features the 6 main heroines singing together. With this all currently released Amagami anime songs have now been translated by me. I really hope everyone found my song translations to be helpful. It took me a while but I truly did enjoy working on these. For anyone curious, yes, I will be translating the Amagami SS+ plus songs as well when they are released. I’m also thinking of translating the Amagami game songs too so if anyone is interested please ask me! Anyway Merry Christmas to all and please look forward to more Amagami next year!
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/25/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-stories/
Dec 24 2011
Christmas Eve brings Rihoko’s For You song. I actually had to rewatch her arc because I was unsure if there was a secondary meaning behind “love” and “charm” which I had forgotten. Turns out it had to do with the made up story the older tea club members told Rihoko concerning choux crème. Anyway I hope she has better luck in Amagami SS+ plus. Please enjoy this nice song.
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/24/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-sweet-message-sakurai-rihoko-cv-shintani-ryouko/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/23/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-present-tachibana-miya-cv-asumi-kana/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/22/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-love-scene-nakata-sae-cv-konno-hiromi/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/21/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-wonderful-days-morishima-haruka-cv-itou-shizuka/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/20/lyrics-amagami-ss-character-song-ano-ne-tachibana-miya-cv-asumi-kana/
Dec 19 2011
Today’s song is the ED for the Miya episode, Suteki na Aru hi, which translates to A Certain Lovely Day. This also happens to be another one of my favorite Amagami songs. I tried my best to add punctuations in the translation to mimic the emphasis that Miya puts when she sings the song for certain obvious reasons. Anyway please enjoy nishishi~!
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/19/lyrics-amagami-ss-ed8-suteki-na-aru-hi-tachibana-miya-cv-asumi-kana/
Dec 18 2011
With only a couple weeks left until the next year I decided to do my seasonal watch list now before the rest of the month passes me by. As usual the list is roughly in order of my overall anticipation though a lot of the shows on the lower ends are actually tied with many others. Most of what I’ll be watching are related to series and franchises I’m already following so the list of “new” anime is fairly low. Also as always I’ve skipped anything which has already started being released. Anyway onto the list.
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/18/winter-2012-anime-watch-list/
Recent Comments
F ➝ [Lyrics] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. OP – reunion [ClariS]
I'm sorry to bother you, but could you translate a song? I have a song I'd like you to translate....f ➝ Translation Requests
Could you translate this song in English? I and my freinds really love the song...! and this anime is very popular...f ➝ [Lyrics] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. OP – reunion [ClariS]
Thank you very much indeed. I was really into this song, and I stayed up late until two in the...Ramen Fenrir ➝ Life Imitating Anime: Anime Makes Me Do Strange Things
Damn Youmu. They kinda made you look Fuckin awesome.iMoogle ➝ [Lyrics] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. OP – reunion [ClariS]
I love this song! Season 2 has been going pretty good too.