Dec 16 2011

[Lyrics] Amagami SS Character Song – White or Black? [Ayatsuji Tsukasa (CV: Nazuka Kaori)]

amagami-ss-ed6

Today’s Twelve Days of Amagami post is the B-side from Ayatsuji’s single Nageki no Tenshi. This is actually one of my favorite Amagami songs because every time I hear it it makes me laugh. Anyway you can see what I mean in the translation. Look forward again to tomorrow’s post!
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/16/lyrics-amagami-ss-character-song-white-or-black-ayatsuji-tsukasa-cv-nazuka-kaori/

Dec 15 2011

[Lyrics] Amagami SS Character Song – KEEPING SMILE [Nakata Sae (CV: Konno Hiromi)]

amagami-ss-ed3

Today’s entry for Twelve Days of Amagami is the B-side track from Sae’s Anata Shika Mienai single. Nothing of note to mention so just enjoy this song and please look forward to tomorrow’s post as well!
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/15/lyrics-amagami-ss-character-song-keeping-smile-nakata-sae-cv-konno-hiromi/

Dec 14 2011

[Lyrics] Amagami SS Character Song – Kaze ni Fukarete [Tanamachi Kaoru (CV: Satou Rina)]

amagami-ss-ed2

It’s been a few months since the last Amagami song translation but I finally have an update. Because of the holiday season and the fact that the sequel SS+ plus will be airing next month, I wanted to release the remaining songs made for the anime at a rate of one song per day for the next twelve days. Today’s release is the second song from Kaoru’s Kitto Ashita wa… single Kaze ni Fukarete which translates to Blowin’ in the Wind. Please enjoy and look forward to tomorrow’s release!
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/14/lyrics-amagami-ss-character-song-kaze-ni-fukarete-tanamachi-kaoru-cv-satou-rina/

Dec 08 2011

[ques Q] “Seven-Colored Puppeteer” Alice Margatroid DX type Figure

ques-q-alice-margatroid-dx-type-11

I hadn’t heard about the company ques Q until I saw this article on moeyo earlier in the year but I took notice immediately. As soon as I gazed upon the beautifully rendered Alice resin kit I knew I had to get the PVC version. I’m really glad I preordered as soon as it was available on amiami because now it’s sold out in many places and going for some insane asking prices at auction.
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/08/ques-q-seven-colored-puppeteer-alice-margatroid-dx-type-figure/

Oct 31 2011

[Lyrics] Muv-Luv Unlimited ED – Haruka Naru Furusato no Uta [Kuribayashi Minami]

rab6-muvluv-meiya-moon

[Source]

Here’s a request made by dc1293. I just recently finished reading the main Muv-Luv trilogy so as a huge fan I wanted to make this as true to the ending sequence of Unlimited as possible. It’s a really heartrending song especially once you know how Unlimited ends. The lyrics themselves actually kinda count as a spoiler so I’d advise against reading the translation unless you’ve played the game already. Anyway I hope you enjoy Song of a Distant Homeworld (The Songs of Distant Earth like Arthur C. Clarke’s story works too).
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/10/31/lyrics-muv-luv-unlimited-ed-haruka-naru-furusato-no-uta-kuribayashi-minami/

Sep 17 2011

[Lyrics] To Aru Majutsu no Index Character Song – Watashirashiku Aru Tame no pledge [Misaka Mikoto (CV: Satou Rina)]

to-aru-majutsu-no-index-archives-1

Here’s a request made by I love Girls Dead Monster from a while back. This song is track 4 from To Aru Majutsu no Index Archives 1 CD and the title means A Pledge to Stay Myself. Please enjoy.
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/09/17/lyrics-to-aru-majutsu-no-index-character-song-watashirashiku-aru-tame-no-pledge-misaka-mikoto-cv-satou-rina/

Sep 04 2011

Fall 2011 Anime Watch List

fall-2011-anime

The next season looks to be a big one with many sequels as well as new material with potential. I tried to hold back but even still I have several shows I’ll be following with at least a dozen full-length TV series and one short-episode series not to mention a handful of TV shows that may sneak their way into my following list. Anime are sorted within their respective categories roughly by my general interest levels. Well onto the list!
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/09/04/fall-2011-anime-watch-list/

Aug 30 2011

[Lyrics] Kamisama Dolls ED1 – Switch ga Haittara [Ishikawa Chiaki]

kamisama-dolls-op-ed

Thankfully this song was easier to work with than the opening theme so hopefully that means this turned out better. Nothing else to say but please enjoy.
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/30/lyrics-kamisama-dolls-ed1-switch-ga-haittara-ishikawa-chiaki/

Aug 30 2011

[Lyrics] Kamisama Dolls OP – Fukanzen Nenshou [Ishikawa Chiaki]

kamisama-dolls-op-ed

I’ve been working on this for a while and truthfully it’s given me a fair bit of trouble but hopefully this turned out decently regardless thanks to much toil. One of my biggest problems was dealing with the repeated lines so it may seem a little weird at points. I hope this is satisfactory.
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/30/lyrics-kamisama-dolls-op-fukanzen-nenshou-ishikawa-chiaki/

Aug 28 2011

[Lyrics] Hayate no Gotoku! Movie: HEAVEN IS A PLACE ON EARTH OP – Bokura, Kakeyuku Sora he [Suirenji Ruka (CV: Yamazaki Haruka)]

hayate-no-gotoku-movie-op

This song came out along with the movie theme song but strangely enough I have not been able to find it anywhere except on the usual video sites. As such my translation is based off of the lyrics I have found online which all seem to be in agreement with one another but like always I will update this if need be. As before with the theme song, I tried to stay consistent with the material by translating “hayate no gotoku” as “like a gust of wind.” That is all. Have fun with this song until the movie comes out on disk whenever that may be.
Read the rest of this entry »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/28/lyrics-hayate-no-gotoku-movie-heaven-is-a-place-on-earth-op-bokura-kakeyuku-sora-he-suirenji-ruka-cv-yamazaki-haruka/

Page 7 of 54« First...56789...203040...Last »