Apr 14 2013
Kinda wasn’t planning to do this but then I listened to it and had to. I haven’t started watching yet but now I’m pumped. Anyway I tried to keep all the “___ to mata” parts parallel throughout the translation and tried to keep string imagery intact. I’m not sure how well it worked out but I hope you enjoy it!
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/04/14/lyrics-ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-op-reunion-claris/
Mar 31 2013
At long last it’s time to reveal what I’ll be watching during the upcoming season. Just like the previous season it looks like it’ll be a nearly even split between watching new shows and watching sequels. Overall my level of excitement is roughly the same as last time. However somehow my idols got replaced by robots and as a whole this season may be more action-packed than last. Except for TV series I’ve decided to omit things which have already started (I’m looking at you RDG). Anyway time for the list!
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/31/spring-2013-anime-watch-list/
Mar 30 2013
Finally it’s time for insert song single 3! No brand girls is the first song on the single and was played during the end of episode 11. The other song on the single is just START:DASH!! again but this time sung by all members. The lyrics for that are exactly the same so No brand girls will be the only new song today. Anyway enjoy!
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/30/lyrics-love-live-school-idol-project-insert-song-no-brand-girls-ms/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-lily-white-debut-single-a-no-ne-ga-n-ba-re-lily-white/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-lily-white-debut-single-shiranai-love-oshiete-love-lily-white/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-bibi-debut-single-love-novels-bibi/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-bibi-debut-single-diamond-princess-no-yuuutsu-bibi/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-printemps-debut-single-sweet-and-sweet-holiday-printemps/
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-printemps-debut-single-love-marginal-printemps/
Mar 27 2013
Finally it’s the last song from the main singles! It’s the other song on the Wonderful Rush single and overall it feels very different. Please enjoy and warmly wait for the next set of songs (which won’t be long from now)!
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/27/lyrics-love-live-school-idol-project-oh-love-and-peace-ms/
Recent Comments
F ➝ [Lyrics] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. OP – reunion [ClariS]
I'm sorry to bother you, but could you translate a song? I have a song I'd like you to translate....f ➝ Translation Requests
Could you translate this song in English? I and my freinds really love the song...! and this anime is very popular...f ➝ [Lyrics] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. OP – reunion [ClariS]
Thank you very much indeed. I was really into this song, and I stayed up late until two in the...Ramen Fenrir ➝ Life Imitating Anime: Anime Makes Me Do Strange Things
Damn Youmu. They kinda made you look Fuckin awesome.iMoogle ➝ [Lyrics] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. OP – reunion [ClariS]
I love this song! Season 2 has been going pretty good too.