«

»

Aug 07 2008

Lyrics: I Want to Shout Out “I Love Yuri” Yamai ver.


[Nico Nico Link][DDL]

Since I’m still on my yuri high after watching Marimite, I felt like romanizing the lyrics to the very relevant song Yuri ga Suki da to Sakebitai. Unfortunately my rusty Japanese sucks so I can’t provide a decent translation for the song at this time. Enjoy this wonderful song anyways:

Romaji:
Aru hi dekigokoro de toukashite shimatta
Yuri neta no douga ni ninki shuuchuu
Kore de ii no ka na to jibun ni toikaketa
Majime ni utatte miyou ka nante ne
Omotte te mo sugu ni
Neta ni hasshite shimau
Majime ni utaenai
Doushiyou…! (mou hirakinaotte mo ii yo ne…)

Yuri ga suki da to sakebitai
Isso hirakinaorou
Nonke to ka kankei nee! Sou omoete kitan da
Yuri ga suki da to sakebitai
Issho ni sakebou ze!
Kore kiiteiru jiten de
Yuri ga suki darou?

Kooritsuita kono ba de imasara iu keredo
Niconico de niconico shite morau tame
Netto de chotto manande shiryou kakiatsumeta
Fuete ku chishiki ni mou uso ha tsukenai
Maria-sama ga Miteru
Sutoroberii Panikku nante
Jo no kuchi! Geemu mo motterushi! (Sutoroberii Panikku hatsubaichuu♪)

Yuri ga suki da to sakebitai
Nonke wo koete yukou
Koeta saki ni ha nani ka matteirun darou?
Yuri ga suki da to sakebitai
Konya ha kaesanai
Miteiru dake no kimitachi mo michidzure ni shiyou
Kakugo shitete yo

Nonke nan da to sakebitai
Imasara osoi keredo
Doushite mo shuchoushite okitakattan da
Yuri ga suki da to sakebitai
Yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii
I wanna cry for you

Kanji [Source]:
ある日出来心で投下してしまった
百合ネタの動画に人気集中
これでいいのかなと自分に問いかけた
真面目に歌ってみようかなんてね
思っててもすぐに
ネタに走ってしまう
真面目に歌えない
どうしよう・・・!(もう開き直ってもいいよね・・・)

百合が好きだと叫びたい
いっそ開き直ろう
ノンケとか関係ねぇ!そう思えてきたんだ
百合が好きだと叫びたい
一緒に叫ぼうぜ!
これ聴いている時点で
百合が好きだろう?

凍りついたこの場で今更言うけれど
ニコニコでニコニコしてもらうため
ネットでちょっと学んで資料かき集めた
増えてく知識にもう嘘は吐けない
『マリア様がみてる』
『ストロベリーパニック』なんて
序の口!ゲームも持ってるし!(ストロベリーパニック発売中♪)

百合が好きだと叫びたい
ノンケを越えて行こう
越えた先には何が待っているんだろう?
百合が好きだと叫びたい
今夜は帰さない
見ているだけの君達も道づれにしよう
覚悟しててよ

ノンケなんだと叫びたい
今更遅いけれど
どうしても主張しておきたかったんだ
百合が好きだと叫びたい
勇気で踏み出そう
この熱い想いを受け止めて欲しい
I wanna cry for you

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2008/08/07/lyrics-i-want-to-shout-out-i-love-yuri/

3 comments

  1. Zeroblade

    Comments system seems to be working.

    Zeroblade’s last blog post..New Figures and Some Other Stuff

  2. Citrus

    Curses! I can’t watch the video because my ancient 56K home Internet connection is far too slow. But I can already tell that when I finally do get the chance to hear this song, I’m gonna love it.

  3. Honya

    @Zeroblade: Thanks for testing.

    @Citrus: The song is pretty awesome though almost no one has ever heard it. Even at Nico Nico it has only been viewed 56,724 as of this comment.

    In case anyone is wondering, this song is a parody of Kimi ga Suki da to Sakebitai by BAAD.

Leave a Reply

%d bloggers like this: