Today the Witch Hunt has released the full translation for Umineko no Naku Koro ni Episode 3 Banquet of the golden witch. You can get it either here for Episode 4 or here for Episode 3 (Remember that each episode contains all the previous ones). In addition to the full translation and corrections for typos, grammar mistakes and missing lines from the first half of Episode 3, there is also a fix for a bug that prevented Onscripter to play sounds that were repeatedly played within a short period. Unfortunately the sound fix for Onscripter deals a severe sound lag glitch for those of us who use Windows Vista. If you have Vista, then you should download the previous version of Onscripter and replace the one that came in the patch.
On a side note, the Witch Hunt has received recognition from Ryukishi07 himself, the creator of the When They Cry series. You can read more about it here.
Just when I was set to stop my winter gaming addiction that has been keeping me off my blog for the past week or so, this comes along. Looks like I know what I am doing on my last day before classes resume.