Monthly Archive: July 2009

Jul 29 2009

iDOLM@STER Dearly Stars Manga Sample Pages Translated

rex-ryo-eng

So I was bored so I decided to translate the iM@S Dearly Stars manga sample pages released in Comic REX recently. For those who don’t know there will be 3 Dearly Stars manga running simultaneously starting in September corresponding to the three main characters and each will be drawn by a different artist. Hopefully someone …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/29/idolmaster-dearly-stars-manga-sample-pages-translated/

Jul 28 2009

I Really Want Yui’s Guitar

yui-guitar-1

Apparently the TBS ishop recently started taking preorders for special guitars based on those of K-ON’s Yui and Mio. The Hirasawa Yui Model Beginner’s Electric Guitar and Akiyama Mio Model Beginner’s Bass sell for 29800 yen each and come with a set of limited edition clear stickers to make the perfect otaku guitar. The guitars …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/28/i-really-want-yuis-guitar/

Jul 26 2009

iDOLM@STER 4th Anniversary Drawing

honya-imas-4th-anniversary-drawing

Like I mentioned before in my previous post I have been slowly working on a new iM@S picture. Technically I’m not even close to done but I decided to finish sketching Haruka and Ai and posting it in honor of the fourth anniversary of the release of the arcade version of iM@S. I really liked …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/26/idolmaster-4th-anniversary-drawing/

Jul 25 2009

Playing With Dance×Mixer

dance-mixer

In the course of looking for references and ideas for the iDOLM@STER picture that I am currently working on, I somehow found myself on Niconico Douga watching a video featuring iM@S music but with different characters dancing to the music. With the tag “Dance×Mixer” as a guide I did some research and found out that …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/25/playing-with-dance-mixer/

Jul 21 2009

Lyrics: K-ON! Insert Song Fudepen ~Ballpen~

ho-kago-tea-time-3

Finally here’s the third new song from the Ho-kago Tea Time CD set. Translaion for this was a little harder that the first two K-ON insert songs and I’ll probably look back at all three sets once I take a break. This is the sixth and last post for the day and I’ll wait until …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/21/lyrics-k-on-insert-song-fudepen-ballpen/

Jul 21 2009

Lyrics: K-ON! Insert Song Watashi no Koi ha Hotchkiss

ho-kago-tea-time-2

Here’s the second song on K-ON’s Ho-kago Tea Time CD set. Watashi no Koi ha Hotchkiss is a nice song about a girl who expresses her feelings by writing them down and stapling the sheets together until she can’t anymore. Fudepen ~Ballpen~ will follow in just a bit.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/21/lyrics-k-on-insert-song-watashi-no-koi-ha-hotchkiss/

Jul 21 2009

Lyrics: K-ON! Insert Song Curry Nochi Rice

ho-kago-tea-time-1

Curry Nochi Rice is probably my favorite of the three new K-ON insert songs on the HO-KAGO Tea Time CD if just for the cuteness of Yui singing about curry. English translation included as always. Lyrics for the other two songs, Watashi no Koi ha Hotchkiss and Fudepen ~Ballpen~, will be ready in just a …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/21/lyrics-k-on-insert-song-curry-nochi-rice/

Jul 21 2009

Kanon Final Patch Released

Kanon: Visual Memories

Today non-directional translations released their final patch for Kanon in honor of Key’s anniversary. Although Kanon has been fully playable for a while this patch addresses typos, things that could use explaining and malformed sentences. The patch is compatible with both the standard edition of Kanon (18+) as well as the all ages version. I’ve …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/21/kanon-final-patch-released/

Jul 21 2009

Lyrics: Taishou Yakyuu Musume. OP Romantic Strike

taishou-yakyuu-musume-op-cover

I actually haven’t gotten around to watching Taishou Yakyuu Musume yet but I decided to do these lyrics anyway. I’ll get around to watching it after my schedule clears up. I’ll work on K-ON! Insert songs later but right now I seriously need sleep.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/21/lyrics-taishou-yakyuu-musume-op-romantic-strike/

Jul 21 2009

Key 10th Anniversary Letter Project Drawing

honya-key-10th-drawing

Today is my favorite company Key’s 11th anniversary so for the past few weeks I’ve been working on a drawing to submit as part of Cloud668’s 10th Anniversary Letter Project. Basically messages and illustrations addressed to Key to commemorate their 10th Anniversary will be compiled into a letter to be sent on the release date …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2009/07/21/key-10th-anniversary-letter-project-drawing/

Page 1 of 212