«

»

Jul 22 2010

[Lyrics] Amagami SS OP – i Love [azusa]

amagami-ss-op


Romaji

i Love you from my heart
i Love you forever with you

Ichinichi no hajimari to Owari ni wa
Itsumo soba ni anata ga iru Sonna mainichi
Me wo semaseba Atatakai KOOHII irete matteru
Anata no hidari ude ni dakitsuita

Aeru hi made yubiori kazoete ita
Ima ja aenai hi no hou ga sukunai ne
Konna shiawase dare ga yosou shita!? Anata to watashi ga sou koi wo shita

Ai shiteru Anata no koto Hajimete no kimochi yo
Ai shiteru Zutto zutto Kawaranai kimochi

Mujaki na sono egao wa Watashi dake ga shitteru
Igai to amaenbou na anata no koto
Kodomo mitai ni sunao ne Otoko wa sukoshi KUURU na kurai ga
Kakkoii to ijimetari

Donna toki mo kono te wo hanasanaide
Saigo no koi ni shiyou tte chikatta koto
Ima wa mada naisho ni shite okou ka hitori de niyaketeru Gozen reiji sugi

Ai shiteru Anata no koto Hajimete no kimochi yo
Ai shiteru Zutto zutto Kawaranai kimochi

Anata wo shitte Jibun wo shitta
Tarinai toko wa Mitashiatte futari de hitotsu desho?

Ai shiteru Anata no koto Ashita mo asatte mo
Ai shiteru Kitto kore wo Shiawase to yobu no ne

i Love you Anata no koto Hajimete no kimochi yo
Ai shiteru Zutto zutto Kawaranai kimochi

English Translation

i Love you from my heart
i Love you forever with you

From morning until night,
Every day is spent with you by my side.
When I open my eyes, you’re waiting for me with a hot cup of coffee
So I held tightly to your left arm.

On my fingers I counted down the days until I could see you again.
Now the days we can’t see each other have grown fewer.
Who would’ve expected we’d find such happiness!? But just like that you and I fell in love.

I love you. Everything about you. This is the first time I’ve felt this way.
I love you. Forever and always. These feelings won’t ever change.

Only I know that innocent smile of yours.
You’re actually just a spoiled kid.
You’re honest like a child. Boys are kind of cool,
But I tease them when they’re good-looking (lol)

Don’t ever let go of my hand.
We vowed this would be our final love.
“Should we still keep this a secret?” I grinned by myself past midnight.

I love you. Everything about you. This is the first time I’ve felt this way.
I love you. Forever and always. These feelings won’t ever change.

Understanding you, I understood myself.
When it’s not enough we’ll come together as one, right?

I love you. Everything about you. Tomorrow and the day after too.
I love you. I’m sure we’ll call this happiness.

i Love you. Everything about you. This is the first time I’ve felt this way.
I love you. Forever and always. These feelings won’t ever change.

Kanji

i Love you from my heart
i Love you forever with you

1日の始まりと 終わりには
いつも傍にあなたがいる そんな毎日
目を覚ませば 温かいコーヒー入れて待ってる
あなたの左腕に抱きついた

会える日まで指折り数えていた
今じゃ会えない日の方が少ないね
こんな幸せ誰が予想した!?あなたと私がそう恋をした

愛してる あなたのこと 初めてのキモチよ
愛してる ずっとずっと 変わらないキモチ

無邪気なその笑顔は 私だけが知ってる
意外と甘えん坊なあなたのこと
子供みたいに素直ね 男は少しクールなくらいが
カッコいいとイジメたり (笑)

どんな時もこの手を離さないで
最後の恋にしようって誓ったこと
今はまだ内緒にしておこうか一人でニヤけてる 午前0時過ぎ

愛してる あなたのこと 初めてのキモチよ
愛してる ずっとずっと 変わらないキモチ

あなたを知って 自分を知った
足りないとこは 満たし合って二人で一つでしょ?

愛してる あなたのこと 明日も明後日も
愛してる きっとこれを シアワセと呼ぶのね

i Love you あなたのこと 初めてのキモチよ
愛してる ずっとずっと 変わらないキモチ

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2010/07/22/lyrics-amagami-ss-op-i-love-azusa/

4 comments

Skip to comment form

  1. LiLSatan

    thx for the translation! the more you listen to it, the more you’ll love it 😀

    1. KenChaos

      True loving it more and more; brings up all the happy moments and lovely wishes too <3

  2. gigaers

    i love ^^

  3. fixblue

    I love azusa ^^

Leave a Reply

%d bloggers like this: