Monthly Archive: June 2011

Jun 29 2011

[Lyrics] K-ON!! – Samidare 20 Love [HO-KAGO TEA TIME]

Here’s my first K-ON! translation in half-a-year! Samidare 20 Love is one of my favorite K-ON! songs. It’s just so catchy and nice. Anyway expect some more K-ON! songs to start trickling out soonish. Enjoy!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/06/29/lyrics-k-on-samidare-20-love-ho-kago-tea-time/

Jun 28 2011

[Lyrics] To Aru Kagaku no Railgun OVA OP – future gazer [fripSide]

railgun-ova-op

Here is a song requested by Akaya. I don’t know why I didn’t translate this song when it first came out since it’s a fantastic song. In fact it is my favorite Railgun song so I never skip it when it comes up on the playlist. Anyway enjoy the translation.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/06/28/lyrics-to-aru-kagaku-no-railgun-ova-op-future-gazer-fripside/

Jun 28 2011

[Lyrics] Steins;Gate ED – Toki Tsukasadoru Juuni no Meiyaku [Sakakibara Yui]

steins-gate-ed

Here’s the other Steins;Gate song requested by Templa which translates into something like The Twelve Pledges Which Govern Time. Like before I tried to keep the translation consistent with scientific language when possible. Not sure I have more to say other than please enjoy.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/06/28/lyrics-steins-gate-ed-toki-tsukasadoru-juuni-no-meiyaku-sakakibara-yui/

Jun 26 2011

[Lyrics] Steins;Gate OP – Hacking to the Gate [Itou Kanako]

steins-gate-op

As the first part of my attempt to escape my prolonged translation absence, here is my latest work requested by Templa for a fansubbing project. I might be a little rusty and the lyrics are different from the type I’m usually used to but I hope that you like my work. Given the nature of …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/06/26/lyrics-steins-gate-op-hacking-to-the-gate-itou-kanako/

Jun 22 2011

Summer 2011 Anime Watch List: NEET Mode Activate

summer-2011-anime

After much inactivity on the blog I finally present my assorted musings on the shows I will be following next season. I may be picking up a life-threatening number of new anime to watch as I did last season. I originally started writing this post (alongside numerous other posts) while I was out of the …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/06/22/summer-2011-anime-watch-list-neet-mode-activate/