«

»

Feb 04 2012

[Lyrics] Smile Precure! OP – Let’s go! Smile Precure! (TV Size) [Ikeda Aya]

Smile Precure‘s first episode just aired a few hours ago so I decided to translate the songs. Enjoy!

Romaji

SUMAIRU! SUMAIRU! SUMAIRU! SUMAIRU!
SUMAIRU PURIKYUA!

Let’s go!

SUMAIRU! SUMAIRU! PURIKYUA!
Issho ni!!
SUMAIRU! SUMAIRU! PURIKYUA!
Ashita he Jump! (Shine!)
SUMAIRU! PURIKYUA!

SUMAIRU! SUMAIRU! SUMAIRU PURIKYUA!

Ohisama mitai ni Terasu waraigao
Kienai kirameki Minna ga motteru
Isshou kenmei susume! Onna no ko!
Hitai no ase sae DAIYAMONDO☆

(San! San!)

Makenai yuuki tabanetara
Itsutsu no hikari Michibiku mirai
HAPPII! SANII! PIISU! MAACHI! BYUUTI!
Let’s go!

SUMAIRU! SUMAIRU! Egao no PAWAA de
SUMAIRU! SUMAIRU! Sekai wa tsunagaru
Taisetsu na sono hitomi Kumorasenai!

Girls! Let’s go!

SUMAIRU! SUMAIRU! PURIKYUA!
Minna de!!
SUMAIRU! SUMAIRU! PURIKYUA!
Mirai he Fly! (Fight!)
Kagayaite! SUMAIRU PURIKYUA!

SUMAIRU! SUMAIRU! SUMAIRU! SUMAIRU!
SUMAIRU PURIKYUA!

English Translation

Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!

Let’s go!

Smile! Smile! Precure!
Together!!
Smile! Smile! Precure!
Jump to tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!

Smile! Smile! Smile Precure!

Smiling faces illuminating like the sun
Everyone has a sparkle which won’t disappear
Move forward with all your might, girls!
Even the sweat on our foreheads are diamonds☆

(Bright! Bright!)

When unyielding courage is tied together
The 5 lights will lead the way to the future
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let’s go!

Smile! Smile! With the power of smiles
Smile! Smile! The world will be connected
Don’t let those precious eyes be clouded!

Girls! Let’s go!

Smile! Smile! Precure!
Everyone together!
Smile! Smile! Precure!
Fly to the future! (Fight!)
Shine! Smile Precure!

Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!

Kanji

スマイル!スマイル!スマイル!スマイル!
スマイルプリキュア!

Let’s go!

スマイル!スマイル!プリキュア!
一緒に!!
スマイル!スマイル!プリキュア!
明日へJump! (Shine!)
スマイルプリキュア!

スマイル!スマイル!スマイルプリキュア!

おひさまみたいに 照らす笑い顔
消えないきらめき みんなが持ってる
一生懸命ススメ! おんなのこ!
ひたいの汗さえ ダイヤモンド☆

(サン!サン!)

負けない勇気束ねたら
5つの光 導く未来
ハッピー!サニー!ピース!マーチ!ビューティ!
Let’s go!

スマイル!スマイル!笑顔のパワーで
スマイル!スマイル!世界はつながる
大切なその瞳 曇らせない!

Girls! Let’s go!

スマイル!スマイル!プリキュア!
みんなで!!
スマイル!スマイル!プリキュア!
未来へFly!(Fight!)
輝いて!スマイルプリキュア!

スマイル!スマイル!スマイル!スマイル!
スマイルプリキュア!

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2012/02/04/lyrics-smile-precure-op-lets-go-smile-precure-tv-size-ikeda-aya/

%d bloggers like this: