And here’s the ED. Before anyone asks, yes, I will be doing the full size versions when they are available as well as all future Smile Precure songs. Have fun! (The ED is so good!)
Category Archive: Anime
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2012/02/04/lyrics-smile-precure-ed-yay-yay-yay-tv-size-yoshida-hitomi/
Feb 04 2012
Smile Precure‘s first episode just aired a few hours ago so I decided to translate the songs. Enjoy!
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2012/02/04/lyrics-smile-precure-op-lets-go-smile-precure-tv-size-ikeda-aya/
Feb 01 2012
[Source] Every couple of years since 2008 I’ve challenged myself to write a post with the basic premise of assembling a list of characters to be in my fictional family. If you have ever watched or read Kyouran Kazoku Nikki then the idea is essentially the same. I usually try to get others to join …
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2012/02/01/anime-family-project-alternative-iii/
Jan 04 2012
Even though the anime hasn’t aired yet I decided to translate this godly song early after seeing the fantastic PV for it. Since I’m basing these lyrics on the PV and not the booklet, there are a couple spots where I am a little uncertain. As such lyrics will be updated after the single is …
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2012/01/04/lyrics-senki-zesshou-symphogear-op-synchrogazer-mizuki-nana/
Dec 27 2011
The Smile Precure websites were updated recently so I felt like translating the official character and story materials. It pretty much reconfirms the rumors and leaked info we’ve already seen but it also has some nice new tidbits. First up are translations of information from Asahi’s Smile Precure site. Pictures are omitted since the other …
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/27/smile-precure-story-and-character-bio-translations-plus-my-random-thoughts/
Dec 25 2011
[Lyrics] Amagami SS Character Image Songs For You… – stories [Ayatsuji Tsukasa, Sakurai Rihoko, Tanamachi Kaoru, Nakata Sae, Nanasaki Ai, Morishima Haruka (CV: Nazuka Kaori, Shintani Ryouko, Satou Rina, Konno Hiromi, Yukana, Itou Shizuka)]
At long last it is the final entry in Twelve Days of Amagami. I’ve saved stories for last since it features the 6 main heroines singing together. With this all currently released Amagami anime songs have now been translated by me. I really hope everyone found my song translations to be helpful. It took me …
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/25/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-stories/
Dec 24 2011
[Lyrics] Amagami SS Character Image Songs For You… – Sweet Message [Sakurai Rihoko (CV: Shintani Ryouko)]
Christmas Eve brings Rihoko’s For You song. I actually had to rewatch her arc because I was unsure if there was a secondary meaning behind “love” and “charm” which I had forgotten. Turns out it had to do with the made up story the older tea club members told Rihoko concerning choux crème. Anyway I …
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/24/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-sweet-message-sakurai-rihoko-cv-shintani-ryouko/
Dec 23 2011
This was a fun song to work on. It’s pretty amusing imagining this playing while Miya’s trying her best to console Jun’ichi at the end of the year. Anyway this is the last of the Miya songs but I hope her fans enjoy it.
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/23/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-present-tachibana-miya-cv-asumi-kana/
Dec 22 2011
Today Sae gets another round in the spotlight. This song fits the events of her final episode incredibly well and it’s fun to imagine all the odd things that happen to her. Anyway please enjoy it and look forward to tomorrow’s song as well.
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/22/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-love-scene-nakata-sae-cv-konno-hiromi/
Dec 21 2011
[Lyrics] Amagami SS Character Image Songs For You… – Wonderful Days [Morishima Haruka (CV: Itou Shizuka)]
Today’s post is the third and last of Haruka’s songs from the original Amagami SS. It’s a really pleasant song to listen to. Please enjoy!
Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/12/21/lyrics-amagami-ss-character-image-songs-for-you-wonderful-days-morishima-haruka-cv-itou-shizuka/