I’m semi-out of retirement because Yoasobi dropped a banger Pokemon song so I had to get this out before the music video hits 1 million views. Special thanks to Anyacrypha for helping me edit the translation. Please enjoy.
Category: Games
Posts about electronic games including visual novels
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2023/11/18/lyrics-pokemon-scarlet-and-violet-inspired-song-biri-biri-yoasobi/
Feb 14 2012
Happy Valentine’s Day 2012
No matter what your current relationship status is I hope everyone will someday find happiness in some form! (I can’t believe I actually did this orz)
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2012/02/14/happy-valentines-day-2012/
Feb 01 2012
Anime Family Project: Alternative III
[Source] Every couple of years since 2008 I’ve challenged myself to write a post with the basic premise of assembling a list of characters to be in my fictional family. If you have ever watched or read Kyouran Kazoku Nikki then the idea is essentially the same. I usually try to get others to join …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2012/02/01/anime-family-project-alternative-iii/
Oct 31 2011
[Lyrics] Muv-Luv Unlimited ED – Haruka Naru Furusato no Uta [Kuribayashi Minami]
[Source] Here’s a request made by dc1293. I just recently finished reading the main Muv-Luv trilogy so as a huge fan I wanted to make this as true to the ending sequence of Unlimited as possible. It’s a really heartrending song especially once you know how Unlimited ends. The lyrics themselves actually kinda count as …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/10/31/lyrics-muv-luv-unlimited-ed-haruka-naru-furusato-no-uta-kuribayashi-minami/
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/04/16/yuri-on-the-chalkboard-week-55/
Feb 26 2011
iDOLM@STER 2 Limited Edition GET!
This afternoon I received my copy of THE iDOLM@STER 2 First Release Limited Edition Sparkle Package from AmiAmi. That’s quite the long name but it pretty much contains all the limited edition goods possible with the game plus the AmiAmi-exclusive bonus. Unfortunately I don’t have time to play it today but I can at least …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/02/26/idolmaster-2-limited-edition-get/
Feb 23 2011
[Lyrics] THE iDOLM@STER 2 – The world is all one!! (M@STER VERSION) [765PRO ALLSTARS]
Now that iDOLM@STER 2 is out, my motivation to translate songs has resurfaced! The single came out on the 9th with 6 different vocal renditions plus the karaoke track. 7 versions! I think my favorite though is the Yukiho / Mami / Yayoi trio. I’ve included the usual suite of lyrics options. Of note is …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/02/23/lyrics-the-idolmaster-2-the-world-is-all-one-master-version-765pro-allstars/
Jan 07 2011
Touhou Pocket Wars EVOPlus
Ever since New Year’s Eve I’ve been playing the doujin games Touhou Pocket Wars Evolution and its expansion Evolution Plus. I found out about them pretty randomly when I stumbled upon some recent updates on the Touhou Wiki. I thought the art looked nice and before I knew it I was spending way too much …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2011/01/07/touhou-pocket-wars-evo-plus/
Dec 25 2010
Twelve Days of Anime: The Condensed One Day Version
So I had originally decided to join in on this twelve days of anime thing since I’ve never done it in all the years I’ve spent blogging. However since it was a kind of a rushed decision and other things getting in the way, I am late to the party and only have the time …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/12/25/twelve-days-of-anime-the-condensed-one-day-version/
Dec 15 2010
Tales of Xillia Announcement: Extended Thoughts
Recently Namco Bandai announced the title of their next entry in the Tales franchise, Tales of Xillia, at the Tales 15th Anniversary Commemoration Party, on the official website and via a leaked scan from Shounen Jump. The game will take place on the world of Liese Maxia, a place in which humans, spirits and demons …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/12/15/tales-of-xillia-announcement-extended-thoughts/