Category Archive: Lyrics

Romanizations and translation of Japanese music

Mar 02 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project Insert Song – Kore Kara no Someday [Kousaka Honoka (cv. Nitta Emi), Minami Kotori (cv. Uchida Aya), Sonoda Umi (cv. Mimori Suzuko), Hoshizora Rin (cv. Iida Riho), Nishikino Maki (cv. Pile), Koizumi Hanayo (cv. Kubo Yurika), Yazawa Nico (cv. Tokui Sora)]

kore-kara-no-someday-wonder-zone

It’s time for the second TV insert song single for Love Live!. The first song Kore Kara no Someday appears at the end of episode six. The costumes for it are very cute! Sorry for the long post title though. I’m just following along with what the booklet gives for credits. Anyway please enjoy!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/03/02/lyrics-love-live-school-idol-project-insert-song-kore-kara-no-someday-kousaka-honoka-cv-nitta-emi-minami-kotori-cv-uchida-aya-sonada-umi-cv-mimori-suzuko-hoshizora-rin-cv-iida-riho/

Feb 17 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project Insert Song – Susume→Tomorrow [Kousaka Honoka (cv. Nitta Emi), Minami Kotori (cv. Uchida Aya), Sonoda Umi (cv. Mimori Suzuko)]

As promised here is the other newly released insert song which was featured in the first episode. I loved the dancing in the street for the song. As before lyrics were taken directly from the book. Anyway please enjoy and look forward to the next batch of songs!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/02/17/lyrics-love-live-school-idol-project-insert-song-susume-tomorrow-kousaka-honoka-cv-nitta-emi-minami-kotori-cv-uchida-aya-sonada-umi-cv-mimori-suzuko/

Feb 17 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project Insert Song – START:DASH!! [Kousaka Honoka (cv. Nitta Emi), Minami Kotori (cv. Uchida Aya), Sonoda Umi (cv. Mimori Suzuko)]

susume-tomorrow

It’s time for the next batch of Love Live songs! This is the insert song for episode 3 and is one of my favorites out of the new songs. Umi’s lines are the best. Anyway lyrics were hand-transcribed from the booklet. The other song on the single will be out soon too. Please enjoy!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/02/17/lyrics-love-live-school-idol-project-insert-song-start-dash-kousaka-honoka-cv-nitta-emi-minami-kotori-cv-uchida-aya-sonada-umi-cv-mimori-suzuko/

Feb 04 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project – Kaguya no Shiro de Odoritai [μ’s]

This is the b-side for Kitto Seishun ga Kikoeru. It sounds very different and is actually quite seductive. As before the lyrics were transcribed directly from the booklet. Anyway enjoy an endless night at Kaguya’s castle!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/02/04/lyrics-love-live-school-idol-project-kaguya-no-shiro-de-odoritai-%ce%bcs/

Feb 04 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project ED – Kitto Seishun ga Kikoeru [μ’s]

kitto-seishun-ga-kikoeru

The ED is a very pleasant song to listen to and is a nice way to end each episode. This time the lyrics have been transcribed from the booklet by hand so the Japanese should all be correct. Anyway please enjoy!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/02/04/lyrics-love-live-school-idol-project-ed-kitto-seishun-ga-kikoeru-%ce%bcs/

Feb 03 2013

[Lyrics] Dokidoki! Precure ED – Kono Sora no Mukou (TV Size) [Yoshida Hitomi]

I fell in love with the ED as soon as it started. The dance is so incredibly cute and it sounds wonderful. I really like the part about light. Overall I think it might end up being one of my favorite Precure EDs so I hope others enjoy it too.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/02/03/lyrics-dokidoki-precure-ed-kono-sora-no-mukou-tv-size-yoshida-hitomi/

Feb 03 2013

[Lyrics] Dokidoki! Precure OP – Happy Go Lucky! Dokidoki! Precure (TV Size) [Kurosawa Tomoyo]

Even though it didn’t get me the first time, after a few listens the OP has started to grow on me a little bit. I’ll just say a certain part matches the OP animation very well. Anyway I hope people are enjoying the new series.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/02/03/lyrics-dokidoki-precure-op-happy-go-lucky-dokidoki-precure-tv-size-kurosawa-tomoyo/

Jan 24 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project – WILD STARS [μ’s]

This is the other song on the Bokura wa Ima no Naka de single. It’s pretty different in style but still enjoyable to listen to. Like before the Japanese lyrics have also been taken from online sources so I’ll make tweaks if they are different than the booklet. Anyway, enjoy this song too!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/01/24/lyrics-love-live-school-idol-project-wild-stars-us/

Jan 24 2013

[Lyrics] Love Live! School idol project OP – Bokura wa Ima no Naka de [μ’s]

bokura-wa-ima-no-naka-de

Ever since the first episode I’ve been in love with the song and the show. The costumes and dance for it are so cute! It’s reinvigorated my desire to translate the songs. I could go on but I’ll let the rest of the post do the talking. The original Japanese lyrics are taken from online …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2013/01/24/lyrics-love-live-school-idol-project-op-bokura-wa-ima-no-naka-de-us/

May 31 2012

[Lyrics] Natsuiro Kiseki ED – Ashita he no Kaerimichi [Sphere]

The title translates to The Way Home to Tomorrow. Nothing else to say.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2012/05/31/lyrics-natsuiro-kiseki-ed-ashita-he-no-kaerimichi-sphere/

Page 3 of 1712345...10...Last »