Tag Archive: Gosick

Aug 24 2011

[Lyrics] GOSICK Character Song – Incertitude [Victorique de Blois (CV: Yuuki Aoi)]

Of the various GOSICK songs, Victorique’s song was one of the most difficult to translate but I hope it turned out fine. Although the normal version is quite genuinely amazing, the “original version” needs to be listened to because of how hilariously awful it is. Anyway enjoy.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-character-song-incertitude-victorique-de-blois-cv-yuuki-aoi/

Aug 24 2011

[Lyrics] GOSICK Character Song – My Adventure [Avril Bradley (CV: Shitaya Noriko)]

Avril’s character song was quite fun to translate. No real notes so please enjoy this adventure!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-character-song-my-adventure-avril-bradley-cv-shitaya-noriko/

Aug 24 2011

[Lyrics] GOSICK Character Song – Meguriyuku Toki wo Kimi to [Kujou Kazuya (CV: Eguchi Takuya)]

gosick-chie-no-izumi-to-seranade

This is one of the GOSICK songs I had some trouble working on but hopefully thinking it over for an extended time frame led to something decent. I may end up coming back to this several times to do some edits as I continue to ponder it. Please accept this for the time being.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-character-song-meguriyuku-toki-wo-kimi-to-kujou-kazuya-cv-eguchi-takuya/

Aug 24 2011

[Lyrics] GOSICK Insert Song – Barairo no Jinsei (La Vie en Rose) [Noria/Yanagi Mami]

La Vie en Rose appeared in episode 19 of GOSICK and literally means The Life in Pink. At first I was tempted to use the French spelling of tarte but then I would have had to do same for pan so decided against it. That’s all. Enjoy!

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-insert-song-barairo-no-jinsei-la-vie-en-rose-noria-yanagi-mami/

Aug 24 2011

[Lyrics] GOSICK Insert Song – Africa-jin no Uta

GOSICK Original Soundtrack Second Season

This song is sung several times between episodes 13 through 15 during the Leviathan story arc. No real notes so just enjoy.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-insert-song-africa-jin-no-uta/

Aug 24 2011

[Lyrics] GOSICK ED2 – unity [Komine Lisa]

unity is such a great song that strongly reflects the theme of being together even when separated which is so central to the story especially during the latter half of GOSICK. Please enjoy.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-ed2-unity-komine-lisa/

Aug 24 2011

[Lyrics] GOSICK ED1- Resuscitated Hope [Komine Lisa]

gosick-ed

A very haunting song which is wonderful to listen to. No particular remarks to make about this so please enjoy.

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-ed1-resuscitated-hope-komine-lisa/

Aug 24 2011

[Lyrics] GOSICK OP – Destin Histoire [yoshiki*lisa]

gosick-op

This is definitely one of my favorite anime songs. For this song I chose to keep the original French in the translation. However I also used the dfn HTML tag to display English words when you scroll over the French with the exception of Mystification since it’s the same in English. Hopefully this should be …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/08/24/lyrics-gosick-op-destin-histoire-yoshiki-lisa/

Jan 26 2011

Winter 2011 Initial Impressions

madoka-ed-image

It’s taken us quite a while but Aorii and I once again present our initial impressions of the shows we have picked up for this season. I think this is the first time we’ve watched the exact same shows. The order of our lists is basically the same although we have Fractale and Gosick reversed …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2011/01/26/winter-2011-initial-impressions/

Dec 27 2010

Outlooks for Winter 2011 Anime

winter-2011-anime

Looking ahead towards the new season only a week away, it looks as if there won’t be quite as many series that I’ll be following in comparison to this fall. However maybe that’s a good thing considering how I almost died trying to keep up since I’m a stubborn masochist unwilling to drop series. I …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2010/12/27/winter-2011/