Tag Archive: Seitokai Yakuindomo

Aug 03 2010

[Lyrics] Seitokai Yakuindomo ED – Aoi Haru [angela]


When I watched the first episode of Seitokai Yakuindomo I knew I wanted to work on this song. However I can’t exactly say I had an easy time with this song so certain parts maybe translated somewhat more loosely than I normally would. I’ve chosen to keep some of the cheering parts as onomatopoeia since …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2010/08/03/lyrics-seitokai-yakuindomo-ed-aoi-haru-angela/

Jul 23 2010

[Lyrics] Seitokai Yakuindomo OP – Yamato Nadeshiko Education [TRIPLE BOOKING]


You know what? It took me a while to realize that SYD stood for Seitokai YakuinDomo? Anyway hopefully the translation came out fine. One part I’d like to note is that the lyrics that go “Isshin doutai Doutai?” can be translated as “As one soul and one body. One Body?” which goes along with the …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2010/07/23/lyrics-seitokai-yakuindomo-op-yamato-nadeshiko-education-triple-booking/

Jun 23 2010

Summer 2010 Anime Watch List: Bracing for Absurdity


With the summer anime season only a week away I finally got around to compiling a list of shows that I will watch or might watch. For whatever reason I may end up following more series than I have the past couple of seasons so the list is a little big this time. As such …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://honya-ch.com/2010/06/23/summer-2010-anime-watch-list-bracing-for-absurdity/