[Lyrics] Amagami SS Character Song – Hana [Morishima Haruka (CV: Itou Shizuka)]

The next Amagami song on my list also happens to be a request by Taupiggylicious. It’s a pretty nice song with a lot of feelings of longing. Anyway please enjoy!

Romaji

Dare ka to to ita dake demo Tawainai hanashi demo
Hitori shimeshitaku naru Sodeguchi tsukanda yubisaki

Futari dake no himitsu ga hoshii Fui ni hoho ga akaku naru you na koto
Kimi no kimochi oshiete hoshii
Amaku kawaii urunda me to aizu de Tsurete itte

Koi shiteru n da Kono mune no naka Yawaraka na kodou no RIZUMU baby
Amaerareru kana? Rashiku nai kana?
Kimi to nara doko made mo yuku yo I’ll be with you…Sotto te wo hiite

Kyuu ni te wo tsukamu kara Iki ga tomarisou da yo
Tsuyosa wo kanjita toki atarashii kimi wo shitta no

Dakedo sukoshi kowaku natta no Kimi ga me no mae ni iru Tada sore dake de
Datte koi wa omoi ga tsunoru
Itoshii Kurushii Tanoshii Setsunai Konna ni afureru kara

Kidzuiteru no kana? Furueru ashi to wagamama na kokyuu no MERODI for you
Hazukashii kara ienai keredo
Mou ichido kikasete hoshii no I’ll be so sweet Namae yonde

Hitomi no oku Kirameiteru kimi no egao Koi no tsubomi Hikari abite hana wo tsukeru
Kono tokimeki mo Tomadoi sae mo sosogareteku Kimi wo omou dake de
‘Cause I’m missing you always…

Kimi ga iru kara My mind to growing so much
Kimi no hitomi ni mata koi shiteru baby
Donna toki datte Machi kogareteru Egao saku kono sora no shita de
Sasayaite ne “I’ll be with you”

for you　with you　for you　more&more
for you　with you　I miss you..

English Translation

Even though you were only with someone, even though it was just a silly conversation,
I end up wanting to monopolize you and grabbed your cuffs with my fingers.

I want secrets just between the two of us, such as how your cheeks turn red so suddenly.
I want you to tell me how you feel.
With naively cute clouded eyes and a sign, take me with you.

I’m in love, in my chest plays the gentle rhythm of my heartbeat, baby.
Am I being spoiled? Am I not being myself?
I can go anywhere when I’m with you, I’ll be with you…Gently hold my hand.

Because you grab my hand so abruptly, I feel like I could stop breathing.
The second I felt your strength, I got to know a new you.

But I got a little scared, you were there before my eyes, just like that,
But love invites these thoughts…
Lovely, difficult, enjoyable, painful…They overflow like this.

Do you notice? My trembling feet and the melody of selfish breaths are for you.
I can’t say it because it’s embarrassing but,
I want you to hear me out once more, I’ll be so sweet so call my name.

Deep in my eyes is your sparkling smile, a bud of love which will bloom when bathed in light.
My heart races and I’m filled with confusion just thinking of you,
‘Cause I’m missing you always…

Because you exist, My mind is growing so much.
I’m falling in love again through your eyes, baby.
No matter the moment, I’ll wait yearning for you under the sky where smiles bloom.
Whisper this, okay? “I’ll be with you.”

For you,　with you,　for you,　more & more,
For you,　with you,　I miss you..

Kanji

誰かと居ただけでも　たわいない話でも
ひとり占めしたくなる　袖口掴んだ指先

２人だけの秘密がほしい　ふいに頬が赤くなるような事
君の気持ち教えてほしい
甘くかわいい潤んだ瞳（め）と合図で　連れていって

恋してるんだ　この胸の中　やわらかな鼓動のリズム　baby
甘えられるかな？　らしくないかな？
君とならどこまでも行くよ　I’ll be with you…そっと手を引いて

急に手を掴むから　息が止まりそうだよ
強さを感じた瞬間（とき）新しい君を知ったの

だけど少しこわくなったの　君が目の前に居る　ただそれだけで
だって恋は想いが募る
愛しい　苦しい　楽しい　切ない　こんなに溢れるから

気付いてるのかな？　震える足とわがままな呼吸のメロディ　for you
恥ずかしいから云えないけれど
もう一度聴かせてほしいの　I’ll be so sweet　名前呼んで

瞳の奥　キラめいてる君の笑顔　恋のつぼみ　光浴びて花をつける
このときめきも　戸惑いさえも注がれてく　君を想うだけで
‘Cause I’m missing you always…

君がいるから　My mind to growing so much
君の瞳（ひとみ）にまた恋してる　baby
どんな瞬間（とき）だって　待ちこがれてる　笑顔咲くこの空の下で
ささやいてね　”I’ll be with you”

for you　with you　for you　more&more
for you　with you　I miss you..