Today’s entry for Twelve Days of Amagami is the B-side track from Sae’s Anata Shika Mienai single. Nothing of note to mention so just enjoy this song and please look forward to tomorrow’s post as well!
Romaji
KURASUMEITO Hanashikakeraretara asette shimau no
Hayari toka hitotoori shirabeta wa Nakayoku naritai
Watashi wo nokoshite Sekai wa mawaru no Sonna ki ga shiteta
Demo demo chotto chigau kamo Muzukashikunai IT’S SO EASY!
Dekiru kana? Dekiru kana?
Itsu demo KEEPING SMILE Kokoro hirakeba
Shiawase hakobu yo KEEPING SMILE Sunao na mama de
Anata ni deatte Watashi kawareta no
Motto umaku nareru yo
Kitto umaku dekiru yo
Otoko no ko Yappari chotto nigate na kimochi kienai
Tokubetsu na anata dake wa naze ka chigau no Fushigi ne
Ippo fumidaseba Korobu kamo shirenai keredo Mou mayowanai no
Sousou mada fuan demo Shinpai shita tte I’LL BE ALL RIGHT!
Dekiru kana? Dekiru kana?
Itsu demo KEEPING SMILE Tonari ni itai
Shiawase ni nareru yo KEEPING SMILE Kyou mo Ashita mo
Anata ni deatte Watashi kawareta no
Motto umaku nareru yo
Kitto umaku dekiru yo
Itsu demo KEEPING SMILE Kokoro hirakeba
Shiawase hakobu yo KEEPING SMILE Sunao na mama de
Anata ni deatte Watashi kawareta no
Motto umaku nareru yo
Kitto umaku dekiru yo
Anata ga ite kureru kara
English Translation
When a classmate talks to me I completely panic,
So I looked up what’s in fashion because I want to get along.
I felt like I’d get left behind as the world turns,
But, but, maybe it’s a little different. It’s not hard, IT’S SO EASY!
Can I do it? Can I do it?
Always KEEPING A SMILE, if I open my heart,
My happiness will be conveyed, KEEPING A SMILE with honesty,
After meeting you I was able to change.
I’m getting more used to it!
I’m sure I can do it well!
My weakness with boys won’t go away so easily after all,
But somehow it’s only different for someone special like you. Isn’t it strange?
If I take a step forward I may stumble but I won’t hesitate anymore.
I’m still so uneasy but even if I’m worried I’LL BE ALL RIGHT!
Can I do it? Can I do it?
Always KEEPING A SMILE, I want to be next to you,
I can become happy, KEEPING A SMILE today and tomorrow,
After meeting you I was able to change.
I’m getting more used to it!
I’m sure I can do it well!
Always KEEPING A SMILE, if I open my heart,
My happiness will be conveyed, KEEPING A SMILE with honesty,
After meeting you I was able to change.
I’m getting more used to it!
I’m sure I can do it well!
It’s all because you’re here for me.
Kanji
クラスメイト 話しかけられたら焦ってしまうの
流行（はやり）とか一通り調べたわ 仲良くなりたい
私を残して 世界は回るの そんな気がしてた
でもでもちょっと違うかも 難しくないIT’S SO EASY!
できるかな？ できるかな？
いつでも KEEPING SMILE 心開けば
幸せ運ぶよ KEEPING SMILE 素直なままで
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
男の子 やっぱりちょっと苦手な気持ち消えない
特別なあなただけはなぜか違うの 不思議ね
一歩踏み出せば 転ぶかもしれないけれど もう迷わないの
そうそうまだ不安でも 心配したって I’LL BE ALL RIGHT!
できるかな？ できるかな？
いつでも KEEPING SMILE 隣にいたい
幸せになれるよ KEEPING SMILE 今日も明日も
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
いつでも KEEPING SMILE 心開けば
幸せ運ぶよ KEEPING SMILE 素直なままで
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
あなたがいてくれるから
