Author's posts
Oct 04 2010
A Critical Diagnosis of Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora, or Hantsuki for short, is a story of romance between a young boy and girl set against the backdrop of a hospital. In this environment in which the reality of death is very evident the two struggle to get closer to each other. This sounds like a wonderfully touching …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/10/04/a-critical-diagnosis-of-hanbun-no-tsuki-ga-noboru-sora/
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/10/02/yuri-on-the-chalkboard-week-41/
Oct 01 2010
Watching All of To Heart
Sometime during spring I took it upon myself to watch the entirety of the To Heart franchise as one of my big anime projects. I started drafting this post after watching all the various series but never finished writing it. However with last week’s release of To Heart 2 adnext I felt inspired to complete …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/10/01/watching-all-of-to-heart/
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/09/25/yuri-on-the-chalkboard-week-40/
Sep 23 2010
[Lyrics] To Heart 2 ad ED – Kimi ga Nokoshita Mono [Uehara Rena]
Here’s the latest song for my To Heart 2 mini project. This time it is the ending for ad and ad plus. In English the title translates into What You Left Behind. Unlike the OP the two TV-size versions use the same few verses. Unfortunately this will be the last To Heart song for the …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/09/23/lyrics-to-heart-2-ad-ed-kimi-ga-nokoshita-mono-uehara-rena/
Sep 22 2010
[Lyrics] To Heart 2 ad OP – Niji no Kakehashi [Uehara Rena]
So I decided to do a second song for today. This time it’s the opening theme for the OVAs To Heart 2 ad and To Heart 2 ad plus; ad uses the first part of the song while ad plus uses the second. I wonder if ad next will use the same songs? Anyway the …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/09/22/lyrics-to-heart-2-ad-op-niji-no-kakehashi-uehara-rena/
Sep 22 2010
[Lyrics] To Heart 2 ED – Tomoshibi [Suara]
Here’s today’s To Heart 2song translation post. This time it’s the original series’ ending theme which means Lamp or Light though I’ve chosen to go with light whenever it is mentioned in the song. It’s pretty much about the singer overcoming her troubles herself with a light burning in her heart. It’s a really nice …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/09/22/lyrics-to-heart-2-ed-tomoshibi-suara/
Sep 21 2010
[Lyrics] To Heart 2 OVA OP – Ichibanboshi [Suara]
Here’s the second song in my mini To Heart 2 translation project. The title means First Evening Star. It’s a nice song but the arrangement of the original lines makes for some interesting English. I realize I’ve skipped a song but I’ll get to that tomorrow. Until then enjoy!
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/09/21/lyrics-to-heart-2-ova-op-ichibanboshi-suara/
Sep 20 2010
[Lyrics] To Heart 2 OP – Hello [Ikeda Haruna]
As I mentioned in a previous post I want to start working on translating older songs that have been neglected. Since the first episode of To Heart 2 adnext is being released this week I decided to start off with the opening of the original To Heart 2 anime. Looking over the lyrics it really …
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/09/20/lyrics-to-heart-2-op-hello-ikeda-haruna/
Permanent link to this article: https://honya-ch.com/2010/09/18/yuri-on-the-chalkboard-week-39/