Translation Requests

If you would like for me to translate a song for you, please make a request here. I won’t necessarily accept all requests but I’ll try my best to fulfill as many of them as possible so don’t be afraid to ask. However from now on please do not request more than one song at a time. I will give you a clear reply stating whether I will accept or decline your request so please be patient if I don’t respond immediately. Please include the title of the song and the series it’s from. You may also include additional information that may make my job easier such as artists and albums. For example:

Could you please translate the song Our MAGIC from K-ON? It’s the second song on the Listen single.

Once your request has been accepted, I will add it to the translation queue list below with the oldest request at the top of the queue. I’ll also include your name in bold just so that I remember who made which request and the date the request was made to try to avoid procrastinating until the end of time.

Requests Queue

• Etsuko songs – Lily
• Little Busters! (original) – Liberta on June 20, 2010
• Energy from Last Inferno Single (The Legend of the Legendary Heroes) – Tachibana Kanade on November 7, 2010
• Futari Shizuka (Otome Youkai Zakuro) – OhMyElsie on December 7, 2010
• Aoyama Mio’s Last Dance and Shiomiya Shiori’s Kuchibue Jet (Kami Nomi zo Shiru Sekai) – Taupiggylicious on December 27, 2010
• Wind Climbing ~ Kaze ni Asobarete (Mahojin GuruGuru) – Hikaru on Jun 11, 2011
• NAKED GENIUS (Kami Nomi zo Shiru Sekai II) – Judai on Jun 12, 2011
• Hanamaru Sensation (Kodomo no Jikan) – Cashdax on Jul 21, 2011
• SMOKY THRILL, THE Ai, DREAM and LOST (iM@S) – Paru on Jul 22, 2011
• Katte ni Shinryakusha and Zenkoku Musekinin Jidai (Keroro Gunsou) – Nurin on Aug 2, 2011
• Don’t Be Long and Unchain World (Nanoha) – ORZ on Aug 13, 2011
• Super Stream (Infinite Stratos) – NetherLord on Aug 14, 2011
• Randoseling☆ (Mitsudomoe Zouryouchuu) – Adalink on Aug 20, 2011
• Forever Star (Hayate Movie) – JRiVe on Sep 5, 2011
• Nekogami Yaoyorozu OP ED – Delicious Vodka DeBlair on Sep 7, 2011
• Harete Halleluyah and Kin no Tobira (Mahoujin Guruguru) – JRiVe on Sep 10, 2011
• Nexus (OreImo) – Taupiggylicious on Sep 14, 2011
• Sleeping Butterfly (KamiMemo) – canaria on Sep 17, 2011
• Miracle Yurukuru 1 2 3 (Yuru Yuri) – Kyo Kaoru Kozashi on Oct 26, 2011
• Happy! Lucky! Dochy! (Higurashi) – Hitsugaya on Dec 3, 2011
• Mahou Tsukai Jiji – Yuzu on Mar 10, 2012
• eternal flower by Yuuki Aira (Moujuutsukai to Oujisama) – Lucia on Apr 24, 2012
• Loop Garden by Annina (Higurashi no Naku ni Rei) – Mak on Apr 24, 2012
• 星座の屋根の下で – lalala on Apr 26, 2012
• I will by Kuribayashi Minami (Muv-Luv) – Syapaaye on Jun 19, 2012
• Platonic Prison by Hanazawa Kana – ~NyaaEugene on Jul 8, 2012
• BRAVE BLADE! by Megu Sakuragawa and Raise Yui Ogura (Campione) – EL_finno on Jul 14, 2012 and verethragna on Oct 28, 2012
• Insania Argenti (Vocaloid) – Shimi on Jul 30, 2012
• Saigo no Rashinban by Anri Komaki – Wint on Aug 5 2012
• Higurashi Kira songs – dreamfall on Aug 16, 2012
• Forever Star (Hayate) – Mikado86 on Sep 26, 2012
• Add Translation to Tayutama OP – mino on Oct 8, 2012
• Haiiro no Transient by Shoujo Byou – @bakugantsuvai on Jan 24, 2013
• 生命の樹 and またいつか君と by Ishida Youko – Tassana on Mar 6, 2013
• Minamikaze Dramatic by Sphere – agn762 on Mar 30, 2013
• Que Sera, Yoi Nakaso, Body Rock and Brand New World (Pretty Rhythm) – winterbells1 on Apr 15, 2013

I also have some translation projects of my own which you do not have to request. However you may still request a song from any of the following series and I will give it top priority.

Continuing Projects

• A Channel
• Amagami – priority goes to Trust – Aristobulus on Nov 4, 2012
• Angel Beats! – priority goes to 23:50, Answer Song, and God Bless You – Hitsugaya on Aug 12, 2011
• K-ON! – priority goes to Let’s Go! and Giita ni Kubittake – yuimugi on Aug 2, 2011 / NO, Thank You! – Ferdinand on Sep 25, 2012
• Love Live! School idol project
• To Heart