Since I love singing a lot I decided to start posting lyrics for songs I like. I prioritize songs that are new or yet to be translated. I also take requests so feel free to make a comment below asking for one. Whether I’ll take that request is dependent on several factors but don’t be afraid to ask. Some of my earlier works are incomplete and lack something such as a translation or sometimes kanji. These are marked by [I]. I may go back to these songs at some point and complete them especially songs no one else translated. Unless otherwise stated all lyrics are taken from the official booklets.

In addition this page is updated manually so for the latest translations check the Lyrics Category just in case I haven’t put them here yet. Since this comes up often enough if you want to use my work for something, please go ahead as long as you credit me and link back here. As Japanese is a continual learning process for myself I can’t guarantee that these are the best but I hope they help in understanding what the songs are about. Anyway, enjoy~!

Amagami SS

• i Love [azusa]
• Kimi no Hitomi ni Koi shiteru [Morishima Haruka]
• Kitto Ashita wa… [Tanamachi Kaoru]

Angel Beats!

• My Soul, Your Beats! [Lia]
• Brave Song [Tada Aoi]
• Crow Song [Girls Dead Monster]
• Alchemy [Girls Dead Monster]
• My Song [Girls Dead Monster]
• Thousand Enemies [Girls Dead Monster]
• Rain Song [Girls Dead Monster]
• Highest Life [Girls Dead Monster]
• Shine Days [Girls Dead Monster]
• Ichiban no Takaramono (Yui Ver.) [Girls Dead Monster]
• Ichiban no Takaramono (Original Version) [karuta]

Basquash!

• free [Yamada Yuu]

Fullmetal Alchemist: Brotherhood

• [I] Uso [SID]

Hatsukoi Limited

• [I] Hatsukoi limited [marble]

Hayate no Gotoku!! 2nd season

• Wonder Wind [ELISA]

Higurashi no Naku Koro ni
Higurashi no Naku Koro ni Rei

• Super scription of data [Shimamiya Eiko]
• Manazashi [anNina]

Higurashi Daybreak Portable

• [I] Sono Saki ni Aru, Dare ka no Egao no Tame ni [Ayane]
• [I] Key of Dream [Ayane]

K-ON!

• [I] Cagayake!GIRLS [Sakurakou K-ON Bu]
• [I] Don’t say “lazy” [Sakurakou K-ON Bu]
• Fuwa Fuwa Time [Sakurakou K-ON Bu]
• Curry Nochi Rice [HO-KAGO TEA TIME]
• Watashi no Koi ha Hotchkiss [HO-KAGO TEA TIME]
• Fudepen ~Ballpen~ [HO-KAGO TEA TIME]
• GO! GO! MANIAC [HO-KAGO TEA TIME]
• Listen!! [HO-KAGO TEA TIME]
• Pure Pure Heart [HO-KAGO TEA TIME]
• Sakuragaoka Joshi Koutougakkou Kouka (Rock Ver.) [HO-KAGO TEA TIME]
• LOVE [DEATH DEVIL]
• Utauyo!!MIRACLE [HO-KAGO TEA TIME]

Kud Wafter

• one’s future [Suzuta Miyako]

Macross Frontier

• pink monsoon [Sheryl Nome starring May'n]

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha

• PHANTOM MINDS [Mizuki Nana]
• My wish My love [Tamura Yukari]
• Silent Bible [Mizuki Nana]

Maria+Holic

• [I] HANAJI [Kobayashi Yuu]

Maria-sama ga Miteru

• [I] Chizu Sanpo [kukui]
• [I] Kumori Garasu no Mukou [Hikita Kaori]

Metal Gear Solid: Peace Walker

• Koi no Yokushiryoku FULL [Mizuki Nana]
• Koi no Yokushiryoku PAZ special ver. [Mizuki Nana]

Mobile Suit Gundam
Gundam 00 S2

• [I] Namida no Mukou [Stereopony]

Mobile Suit Gundam U.C. Unicorn

• Ryuusei no Namida [Kuriyama Chiaki]

Muv-Luv

• Muv-Luv [Kuribayashi Minami]

Nico Nico Douga

• [I] Nico Nico Douga Ryuuseigun
• [I] Rainbow Girl
• [I] Yuri ga Suki da to Sakebitai [Yamai]

Rosario to Vampire
Rosario to Vampire Character Song 4 – Shirayuki Mizore

• [I] Yukidoke no Koigokoro [Kugimiya Rie]
• [I] Slow Motion [Kugimiya Rie]

Rosario to Vampire Capu2 Character Song 5 – Shirayuki Mizore

• [I] Snowstorm [Kugimiya Rie]
• [I] Say Yes! [Kugimiya Rie]

Saki

• Glossy:MMM [Hashimoto Miyuki]

Seitokai Yakuindomo

• Yamato Nadeshiko Education [TRIPLE BOOKING]
• Aoi Haru [angela]

Shangri-La

• Kimi Shinitamou Koto Nakare [May’n]

Sora wo Kakeru Shoujo

• Miracle Fly [Kuribayashi Minami]
• espacio [Ceui]

Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu

• [I] Ima made no Arasuji [SOS Dan]
• [I] Atogaki no You na Mono [SOS Dan]

Taishou Yakyuu Musume.

• Romantic Strike

Tales of Graces

• Mamoritai ~White Wishes~ [BoA]

Tayutama
Tayutama -Kiss on my Deity-

• [I] The fine every day [Kicco]

Tayutama -It’s happy days-

• [I] Jounetsu no Wobble [Kicco]

Tears to Tiara

• [I] Blue sky,True sky [Yuuki Aira]
• [I] Free and Dream [Suara]

The iDOLM@STER

• [I] Do-Dai
• Precog (M@STER VERSION) [Mizutani Eri]
• Dazzling World (M@STER VERSION) [Akizuki Ryo]
• The world is all one !! (PV Ver.)

To Aru Kagaku no Railgun

• Dear My Friend -Mada Minu Mirai he- [ELISA]
• only my railgun [fripSide]
• LEVEL 5 -judgelight- [fripSide]

To Aru Majutsu no Index

• [I] Chikaigoto ~Sukoshi dake Mou Ichido~ [IKU]

Umineko no Naku Koro ni

• Occultics no Majo [Ayumu]